誰不知道中共會介入他國選舉

川普非常聰明,他的命題是,如果他(共和黨)輸掉(crush)期中選舉,並不是他的表現很不好,相反的,是因為他「表現優異」導致中國「耍小手段」讓他痛失總統寶座。

川普日前透過推特指控中國政府在美國買廣告攻擊他。(圖片取自川普Twitter)

彭斯演講

川普在聯合國大會,當著中國外長王毅面前,指控中國介入(interfere)操縱美國2018期中選舉,他們(中國)不想我(川普團隊)再繼續勝選(they don’t want me to win),因為我是第一個敢在貿易上挑戰中國的美國總統(I’m the first president ever to challenge China on trade),但是,我們(美國)會贏得貿易的勝利,在各層面的勝利(we are winning on trade, we are winning at every level)。

而王毅在面對川普的表情堪稱精彩,有點不敢置信他所聽到的。

川普非常聰明,他的命題是,如果他(共和黨)輸掉(crush)期中選舉,並不是他的表現很不好,相反的,是因為他「表現優異」導致中國「耍小手段」讓他痛失總統寶座。

川普的團隊口徑「一致向外」,砲火對準中國,他的副總統彭斯(Mike Pence)在華府智庫(The Hudson Institute)演講「美國的對中政策」(the Administration’s Policy Toward China),裡頭對中國也是「不客氣」地批評一番。

中國軍艦的挑釁

彭斯說,中國軍艦逼近在南中國海進行自由航行(freedom-of-navigation)的美國迪凱特號軍艦(USS Decatur),兩艦相距僅有不到45碼,迫使美方軍艦迅速採取避撞動作。儘管受到中國的「魯莽騷擾」(reckless harassment),美國海軍將在國際法允許的範圍內、在美國國家利益的要求下,繼續飛行、航行和運作。「美國不會被嚇倒;美國不會退縮」(We will not be intimidated and we will not stand down)。意思是,中國有本事「撞撞看」,看是你頭硬還是我拳頭硬?

當然,中國回應,中國在「南沙自己的領土」上建設「必要的國土防禦設施,是「國際法賦予主權國家的自保權、自衛權,與軍事化無關」。雖然那領土已經在國際法被宣布「非合法」,又要「賊喊抓賊」「敦促」美方「停止挑事生非、製造緊張」。

台灣問題

彭斯說,自去年以來,中國共產黨已說服三個拉丁美洲國家與台灣斷交,轉而承認北京。這些行動威脅到台灣海峽的穩定—美國對此「予以譴責」(condemns these actions)。意思是,美國已經界定中國「主動」威脅台海穩定。對於台灣議題,中國「老調重彈」,「世界上只有一個中國,台灣是中國不可分割的一部分」。美方「根本沒有資格對有關國家在『一個中國』原則基礎上,同中方發展關係說三道四,台獨勢力及其分裂活動是對台海和平穩定最大的威脅」。

在美國對於台海議題都有新論述,新事實的陳述,但中國像一台老錄音機,永遠只有這些話來回應。所以,美國「始終相信」(America will always believe),台灣對民主的擁抱為所有中國人展示了一條更好的道路(Taiwan’s embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.)。

至少,台灣不會一直重複20年前的「八股文」,台灣不「反攻大陸」已經很久了。

對美國選舉的介入

這部分才是整篇演講的主軸,彭斯「咬牙切齒」的說,中國想要換美國總統(China wants a different American President)。難怪,川普之前被問到跟習進平的關係時,有點失落的說,「我們現在可能不是朋友」,曾經「習川」的好友誼在美國情報單位發現中國想要在美國內部玩「合縱連橫,各個擊破」意圖後,就「破滅」了。甚至說,跟北京比起來,俄羅斯被指控「操控選舉」的事情是小巫見大巫(Russians are doing pales in comparison to what China is doing)。

為了怕美國人民覺得他的指控「空穴來風」,他描述最近的一個例子是,他們威脅美國一家大公司說,如果該公司拒絕公開發聲反對美國政府的政策,就不批准他們在中國的營業執照。而且中國「有意」瞄準「川普」的後院,如盛產大豆的農業州。

上星期,中國還「自掏腰包」在《得梅因紀事報》(Des Moines Register)刊登了好幾頁的插頁廣告。那些廣告的版面設計看上去像是新聞報道,把我們的貿易政策說成是魯莽的(reckless),對愛奧華州的人是有害的(harmful)。 但彭斯「大笑三聲」說,幸運的是,美國人「不吃這一套」。

美國農場主跟總統站在一起,而且也正在看到總統所採取的堅定立場有了實際效果,其中包括本星期美國-墨西哥-加拿大協議(USMCA),我們以實質性的方式為美國產品打開了北美的市場。USMCA對美國的農場主和製造業來說是重大勝利。這也是為什麼在美國與墨西哥跟加拿大確定簽訂協議後,美國「有恃無恐」,隔天美國國防部長(Defense Secretary)馬蒂斯(James Mattis)就取消了對中國的訪問。(引自10月7日上報洪耀南專欄:誰不知道中共會介入他國選舉)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s